.الأن المباراة الاولى من الدور التمهيدي الثالث لبطولة طوكيو الغربية
... فريق تراي فايترز من أكاديمية سيهو ضد
. نادي انجل فش،من نادي سباحة متوسطة شوي
.مسار هذه النزال يعتمد على ما سيستخدم في هذه النزال
.نحن أحببنا الماء
.ساحة المعركة تحبنا أيضا
.بدء نشر جسيمات البلافيسكي
.الميدان 13، تندرا
!نحن حقا يحبنا الماء
.بدء المعركة
سنأخذ بطاقة التأهل
.إذا كان هناك ماء، نحن لن نهزم
!سطح الماء متجمد؟
.رئيس كتلة الماء كبير جدا نحن لا يمكن أن نقوص تحت الماء
!مستحيل
... من دون ماء، نحن
... نحن
!... نحن
.أنتهى النزال
ترجمة احمد البغدادي
http://ahmed-2018.blogspot.com/
ترجمة احمد البغدادي
... حسنا، الأمر يعود لكم
.فضلا عن ذلك، لقد وصلتم الى الدور ربع النهائي
.مبارك لكم
.ولكن أنا لست سعيدا بذلك
.أنا أيضا
.الفريق المنافس ارتكب خطأ فادح
.ورغم ذلك، الفوز لا يزال الفوز
.كما قال يوما
.دعونا نقول أن الحظ الى جانبنا
.شكرا للأنتظار
.الآن نبدأ المباراة الثانية
.دعونا نرى ذلك
.من سيفوز في هذه المباراة سيكون خصمنا في الدور ربع النهائي
.بدء النزال
.فريق بابيلون من اكاديمية كوسمو الأرستقراطية
.هذا الفريق دائما يفوز بالجولات
... أن جميع الكانبلا من فئة
...كروسبوني فانجارد
سنباي، من يكون خصمهم؟
... لنرى
. المتوسطة المحلية جوتو
.أنها أول مرة يشاركون بها في البطولة
المصير جاندام
رال-سان، أن هذه الكانبلا بنائها بسيط، اليس كذلك؟
.نعم الكانبلا الاخرى كذلك
سنباي، ماذا يعني هذا؟
.يعني أنها جميعا من الكانبلا المتوسط القوة
.تم تجميعها فقط وفقا لدليل المستخدم
.يتم تحديد الأداء من خلال الكيفية التي تم تجميع الكانبلا بها
... لكنهم تمكنوا من الوصول إلى الجولة الثالثة
.فقط باستخدام الكانبلا المتوسطة
.ولكن خصمهم هو أكاديمية كوسمو
.ربما لن يكون لديهم فرصة بالفوز
.كما توقعت
.لا
ما هذا؟
!أعرف مكانتك
.أنه سريع
.انه مثل الملاكم
!تجنبها؟
!أثنان من الكانبلا بضربة واحدة؟
.مذهل
.أنتهى النزال
.الفائز من المباراة الثانية متوسطة جوتو
.أنه قوي
.أنه لم يعتمد على أدا الكانبلا
.ولكن فاز بسبب قدراته القتالية
!هذا مثير
.أريد القتال مع هؤلا الاشخاص
,ويمكن أن نعتبر أن الأدأ ليس كل شيء
.يبدو أني بالغت بالتفكير في هذا الأمر
.كورو
هل أنت جاد؟
.خصمنا القادم مختلف جدا
.يجب علينا أن نفعل ذلك من أجل شيمون-سان
!لنذهب
... عذرا
أنتم فريق تراي فايترز اليس كذلك؟
.أجل نحن
.أنتم من مدرسة جوتو
.أوه، أنتم خصمنا المقبل
!نتوسل اليكم
.في ربع النهائي
!أسمحو لمدرسة جوتو بالفوز
.نحن....لا
... من أجل شيمون-سان
!لان يكون لدينا سبب لمواصلة الفوز
.أخي
.مرحبا
"Rakitan Polos Shimon"
اخي لقد فزت بالجولة الثالثة؟
.بالطبع
من كنت تعتقدني؟
,أخي هو بطل ملاكمة المبتدئين
.ومقاتل كانبلا قوي
!وايضا يكون اخي
.هذا صحيح
.لكن يبدو هذ مثل الحلم
,على الرقم من أنك اصبحت مقاتل
!لم أعتقد انك تفوز بالمباريات في بطولة الكانبلا
.من المبكر أن تقول ذلك
.سوف أجلب لك الكأس أخي
لذا عليك أن تبني كانبلا جديد للبطولة الوطنية؟
.حسنا
.يجب ان تتعافى، أنت ايضا
.نعم
.أترك الأمر لي مامورو
!سافوز بالتأكيد
.في الواقع أن أخ شيمون-سان مريض
,وهو يعالج في المشفى
.وهو يحب لعبة الكانبلا
.يحاول ان يحقق رغبة أخيه
.شيمون توقف عن الملاكمة بالرقم من انه كان البطل في منافسة العام الماضي
!وفضل الكانبلا باتل
.لقد ضحى بحلمه من اجل لعبة الكانبلا من اجل شقيقه
...لذلك
لذلك تتوسل الينا من أجل ان نخسر؟
هل هذا ما تعنيه؟
.نحن نعرف أن هذا الطلب غير معقول
.وشيمون-سان لا يعرف اننا نفعل ذلك
,ولكن بعد رؤية ما حدث لأخيه
.لم يكن لدينا خيار سوى التوسل
.هذا الطلب لا جدوى منه
.لدينا أيضا سبب للقتال
.ولكن ليست مهمة مثلما هي
.يمكننا أن نلعب الكانبلا باتل متى اردنا
,ويمكننا متابعة البطولة مرة أخرى في العام المقبل
لذا ماذا يمكن أن نفعل؟
هل تريدين منا أن نخسر؟
!بالطبع لا
.ولكن عيونهم كانت صادقة
.أنت محقة
.لم يبدو أنهم يكذبون
سيكاي، ما رأيك؟
سيكاي-كن؟
!أنت-سيكاي
... سيكاي-كن
.رال-سان
ماذا تفعل هنا؟
.هوشينو-سان،كوساكا-كن
سيكاي؟
هل حدث شيء لهم؟
.هكذا
.هذا ما حدث
.ربما هم الأن يفكرون عن سبب للقتال
.هل سيلجأون للقتال
.أم سيتوقفون عن القتال
,على الرقم من أنهم اختارو القتال
لا يمكنهم أن يتجاهلو ضمائرهم؟
,وإذا كانو سيقاتلون
ماذا سوف يخاترون ماذا سيعني هذا؟
وأنت سوف تقول لهم ماذا تعني هذه المعركة؟
.من السهل أن انصحهم فقط
.ولكن هذا لن يجعلهم يمضون قدما
.عليهم أن يقررو بانفسهم
.ويجدون الجواب الذي يعتقدون انه صحيح
.لا يهم إذا كان الجواب خاطئ
!واو، مذهل
كيف قمت ببناء هذه الكانبلا؟
.في الواقع، لم أكن من بناها
مامورو، هل هم اصدقاء؟
!أخي
.أخي انظر الى هذه الكانبلا أن صناعتها مذهلة
... هذه الكانبلا
!انها لي
.أنت خصمي في المباراة القادمة
.من فريق تراي فايترز كاميكي سيكاي
هاا؟
لماذا أنت هنا؟
.جئت لا علان الحرب
.بالكانبلا التي بناها أخيك والتي سوف تقاتلني بها
أني متأكد من أني سوف أفوز بهذه المباراة
!بواسطة البيلد بارينييج جاندام
.هذا مثير
.سيكاي-كن
لماذا؟
ماذا تقصد، سيكاي كون؟
لماذا أتيت الى هنا؟
وماذا عنك، سنباي؟
ها؟
... أنا
.أريد ان اختبر عزيمتي
.أنا أيضا
...ارى
.لذا
,لقد التقيت باخيه
.وقررت القتال
.أجل
... أنت
كنت تتوسل لكاميكي سيكاي من اجل ان يخسر؟
لماذا فعلتم ذلك؟
.نحن نعتذر
---لكن شيمون-سان، نحن
!أصمت
.نحن لسنا بحاجة للشفقة
!مع كانبلا مامورو، بالتأكيد سأفوز
.ولكن اكاديمية سيهو تختلف عن المنافسين السابقين
.نحن لان نستطيع أن نتقلب عليهم
.لاتقلقو
.آمنو بي
.لذلك، يجب أن نستمر في القتال
فهمتم؟
.نعم، شيمون-سان
.نحن متأكدون من أنك سوف تفوز
.نعم
.الآن نبدأ تصفيات ربع النهائي لغرب طوكيو
,ستكون المباراة بين فريق تراي فايترز من اكاديمية سيهو
.ضد فريق فيث من متوسطة جوتو
رال-سان،هل وجود الجواب؟
.سنعرف عندما تبدأ المعركة
!دعنا ننتهي من هذا إيزونا-شيمون
!ساقاتلك بجد، كاميكي سيكاي
.نشر جسيمات البلافيسكي
.الميدان 12، الجزيرة
.رجاءاً ضعو الكانبلا
لنذهب، مامورو
!ازونا شيمون!مصير جاندام!أنطلاق
.لقد أتو
!دعونا نبدا!كورو!كوجي
.نعم، شيمون-سان
!أنا ايضا لدي سبب للقتال
هل هذا كل ما لديك؟
!لم انتهي بعد
هو
.أن أخ شيمون سان مريض
!يوو-كن
تحذير خروج من الميدان؟
!تبا
.خارج الميدان
!... كانبلا كوساكا-كن
هل تعمد حصول ذلك...؟
... سنباي!يوما
!اعلم ذلك
!... أنا أيضا
.لا يمكنني التحرك
كوجو؟
.شيمون-سان، نترك الباقي لك
!توقف،كوجو
...يجب عليك
!يجب عليك الفوز
... كوجو
.خارج الميدان
... أنا
.لقد ترددت
... سنباي، ايضا
!ايزونا شيمون
!كاميكي سيكاي
.أسلوب الجيغين هاووريو
!قبضة دوامة تورنادو
!... اللعنة عليك
لقد أنتهيت؟
!لا، بدأت للتو
.أسلوب الجيغين هاووريو
!ركلة دوامة تورنادو
!عبر-الواقي
.سيكاي
!سيكاي-كن
... بعد
!لم ينته الأمر
.اسلوب الجيغين هاووريو
.خذ هذا
!قبضة-دوامة تورنادو
.اضربه
.لن يستطيع أستخدام يده اليمنى مرة اخرى
.فكرة جيدا
.أنت أيضا
.في البدأية كنت أعتقد أنها لعبة للأطفال
.ولكن الآن أنا أفهم لماذا أحب مامورو هذه اللعبة
!هذا صحيح
!أنها الكانبلا باتل
.سأفوز من اجل مامورو
.وعن نفسي
!ماذا؟
!تأمين الذراع؟
.لقد أنتهيت
.ليس بعد! لم أنتهي بعد
.لا ينبغي أن اتهي هكذا
... ذراع مصير جاندام المكسورة
!سيكاي-كن، أبتعد
!انا أحترق شيمون
.نعم، ما زلت لم أنتهي بعد
!ولكن أنا من سيفوز
!لن أسمح بذلك
.لم أعتقد أنك سوف تضربني
... ولكن
!لن أسمح لك أنها مسألة وقت
أين هو؟
!أسلوب الجيغين هاووريو
!ركلة-ضوء السحر
أخي كيف كانت المباراة؟
.لقد خسرت، اعتذر
.لا، أنا الشخص الذي يجب ان يعتذر
. سوف أبني كانبلا أقوى من ذلك بكثير
.كــ البيلد بارينييج الذي يمتلكه كاميكي
.سوف أعيد بناها وطلاءها
.سوف اصنع افضل كانبلا
ثم،سوف تقاتل بها مرة اخرى، أليس كذلك؟
.نعم، بالطبع
.يالتأكيد سوف أتعافا قريباً
.معم
.أنت هنا
.سنباي
.حصلت على دعوى من مدرسة جوتو
.هكذا
.هل قال شقيقه هذا
,سيكاي-كن
كنت تعلم أن هذا سيحدث؟
لهذا السبب كنت تقاتل دون تردد؟
.لقد ترددت
,ولكن عندما التقيت شقيق ايزونا شيمون
,ورأيت وجه
.تذكرت شيئا قاله أستاذي
".لا تخدع نفسك في المعركة"
وهذا يعني "لا تكذب"؟
.نعم
,لو تقصدت الخسارة
.سوف يكون فوز ايزونا مجرد وهم
.وشقيقه سيكون سعيدا مع هذه الوهم
.لذلك لم أرد أن افعل ذلك ، على ما أعتقد
.هكذا
.أجل
.أنت بارد
ماذا؟
هاا؟
ماذا فلت؟
.قلت، أنني غبية
سنباي لماذا انت غبية؟
!غبي يعني غبي
.أنا حقا لم أفهم
!لست بحاجة لتفهم
ترجمة احمد البغدادي